《风雨哈佛路》电影台词（6）

[00:11.46](monologue) and I itched¹ from *** and it burned between my legs. My teachers were always telling not to finch² it. 虱子让我身上奇痒，而且在我两腿间乱跳。老师叫我不要去挠
[00:16.26](monologue) and my underwear³. I didn't know what to do about underwear. I just wore it until it fell apart. 而我的内衣，不知道该如何处理。我只知道穿烂为止
[00:24.66](Teacher) All right! people! thank you! rest is over. 好啦，孩子们，谢谢你们，休息结束了
[00:32.58](monologue) My teeth ached⁴. I was hungry. 我的牙疼，而且很饥饿
[00:36.66](monologue) The teacher's words never seemed to reach me. Words just seemed... fall on the floor. 老师的话我听不进去，那些话看起来都掉落到了地上
[00:46.70]Hold me the test. There's no point that ... 给我试卷，你没必要做.....
[00:47.22]NO, I'll take it. 不，我要做
[00:50.26](teacher) but you've been here what? for 3 times this month? 你来这做什么？一个月来三次
[00:51.94]NO, I'll take it. It doesn't look that hard. 我要做。这没有那么难
[01:08.02]Oh, Liz, stay here. 噢，丽思，站住
[01:14.34]You do smell, you know? Doesn't your mother tell you that you gonna ... 你身上真的有味道，知道吗。你妈妈没告诉你吗
[01:14.94]NO NO It's my fault. I just forget. 不，不，那是我的错，我只是忘记洗澡了
[01:20.42]OK 好
[01:20.70]Well, when you have shower tonight, you wanna, you wanna wash back here ? 今晚洗澡，你想在这洗吗？
[01:24.82]Ah, I've been saving⁵ some things for you. 额，我保存了你的一些东西
[01:35.10]there 看
[01:39.98]and here. How did you do that? You're never  in school. 还有这，你是怎么做到的？你从来没上过学