《27宜嫁》电影台词（64）

时间：2017-03-13 11:59:18

（单词翻译:单击）

　　[00:53.36]妈死后你照顾我

　　[00:55.04]- I had to. - No, you didn't have to. - 我不得不 - 你不必

　　[00:59.88]- But- But if I don't then- - But if you don't... 若我不…

　　[01:01.92]你不必

　　[01:02.20]then you'll just be my sister, which is what it should be. 只需做我姊姊便行

　　[01:07.56]Maybe when I was young you needed to help me out. But now? 小时候可能要帮，但现在…

　　[01:10.72]You gotta stop taking care of me... 不用再照顾我，或任何人

　　[01:13.12]of everybody.

　　[01:36.16](Faucet Turns On, Off)

　　[01:41.96]##(Alternative)

　　[02:03.76](Rhone Ringing)

　　[02:06.00]Hello? Hi.

　　[02:08.12]Yeah.

　　[02:10.28]Yeah. It's no problem. No, of course. 没问题，好

　　[02:12.28]Yeah, I'll be right there. Okay. Okay, bye. 我会去，好的

　　[02:16.24](Beeps)

　　[02:24.52]##(Fades)

　　[02:29.24]Wow. (Chuckles)

　　[02:32.68]You look- You look great. 你好漂亮！

　　[02:38.44]So I guess you did need to fiind me a date for this benefiit after all. 最终还是要替我找舞伴

　　[02:42.32]I guess so. 是吧

　　[02:44.48]George, before we go anywhere, I just want to apologize for last night. 未去之前，我想为昨晚道歉

　　[02:46.40]I shouldn't have done what I did. 我不应那样

　　[02:48.44]Look, you did me a favor. 你是为我设想

　　[02:51.24]All right, it's not your fault I was about to marry someone I barely5 knew. 差点娶了个不认识的人

　　[02:54.80]I mean, what the hell2 was I thinking, right? 我竟然那么傻

　　[02:58.32]- So what do you say we forget the whole thing? - Okay. If you're sure. 一笔勾消吧？

分享到：