脱口说英语口语交际习语 313 speak without the book

　　S-17：speak without the book 信口开河
 

　　A:You didn't seem to be interested in talking with Kate.

　　A:你看起来不太愿意和凯特说话。

　　B:No, I don't like to talk with anyone who speaks like a book.

　　B：是的，我不喜欢那些说起话来咬文嚼字的人。

　　A:You mean Kate speaks like a book?

　　A:你是说凯特说话咬文嚼字？

　　B:Yes.

　　B：是的。

　　A:Why don't like to talk with Ken then?

　　A:那为什么又不喜欢和肯说话呢？

　　B:I don't like to talk with anyone who speaks without the book, either.

　　B：我也不喜欢信口开河的人。

　　A:You know you can't trust the one who speaks without the book.

　　A:你知道你不能相信那些信口开河的人。

分享到：