脱口说英语口语交际习语 309 smell rat

　　　　S-13：smell rat 觉察事情不对头
 

　　A:I got conned by someone. I was almost taken to the cleaner.

　　A:我证人骗了，几乎要领家荡产了。

　　B:Nothing rang the bell?

　　B:没什么事让你起疑吗？

　　A:No. I have so much trust in him.

　　A:没有，我是这么信任他。

　　B:You should have smelled rat.

　　B：你本该觉察出事情不对头。

　　A:Yes.But what is done cannot be undone.

　　A:对，可是覆水难收。

分享到：