脱口说英语口语交际习语 274 put a bug in one's ear

　　P-17：put a bug in one's ear 事先暗示某人
 

　　A:Why did you have to leave so early? It was only nine o'clock.

　　A:你为什么那么早离开了？才9点钟。

　　B:Well, I was rather tired, so I suggested to Helen that it was rather late and...

　　B:哦，我很累了，所以我对海伦说时间不早了……

　　A:Oh, come on! I don't believe that. You left because Helen put a bug in your ear that she didn't enjoy herself and wanted to leave.

　　A：得了吧，我才不信呢！你离开是因为海伦暗示说她玩得不开心，想走。

　　B:I think you might be mistaken.

　　B：我想你大概搞错了。

分享到：