脱口说英语口语交际习语 272 pull sb's chestnuts out

　　P-15：pull sb's chestnuts out of the fire 代某人火中取栗
 

　　A:Don't be John's friend. He isn't a man we shold believe in.

　　A:再别和约翰做朋友了，他不是那种值得信赖的朋友。

　　B:I know, but sometimes he is very kind to me.

　　B：我知道，但有时他对我真的很好。

　　A:Could it be said that you have forgotten that terrible things?

　　A:难道说你已忘了那件恶心事？

　　B:Never, but...

　　B：从没忘记，不过……

　　A:But what, do you still want to pull his chestnuts out of the fire and lose everything again?

　　A:不过什么，你还想为他火中驭栗，失去一切？

分享到：