《暮光之城》电影台词（55）

[00:40.62]- I can't believe you're making me do this. - Just smile. - 我不敢相信你让我这样 - 笑一下
[00:49.94]Tonight! Lightning Strikes!
[00:58.10]Don't go stay tonight!
[01:02.58]Wow. You are really trying to kill me. 哇，你不如杀了我
[01:05.86]The prom is an important rite² of passage. I didn't want you to miss anything. 春季舞会是个重要的仪式 我不想你错过任何事情
[01:12.30]Oh. 哦
[01:28.34]Everyday we're going all the way
[01:31.10]Everyday, everyday, everyday we're going all the way
[01:37.18]Tonight! Lightning Strikes!
[01:37.78]Bella, hey! 贝拉，嘿
[01:43.94]- Do you want to go? - Yeah. - 你要过去吗？ - 好
[01:46.62]All right, slowing it down.
[01:52.74]Shall we? 可以吗？
[01:57.38]You're serious? 当真？
[01:59.34]Why not. 为什么不？
[02:00.70]Wide on my plastic toys
[02:05.42]Then when the cops closed the fair
[02:09.78]I cut my long baby hair
[02:14.74]Stole me a dog-eared map
[02:16.26]See, you're dancing. 看，你在跳舞
[02:20.50]At prom. 舞会上
[02:23.10]Have I found you
[02:28.66]Flightless bird
[02:35.34]Jealous
[02:38.90]Weeping
[02:41.06]Edward, why did you save me? 爱德华，你为什么要救我？
[02:45.06]If you just let the venom³ spread, 如果你让毒液扩散
[02:48.22]I could be like you by now. 我现在就和你一样了
[02:52.22]You don't know what you're saying. 你不知道你在说什么
[02:53.82]- You don't want this. - I want you. - 你不想这样 - 我想要你