脱口说英语口语交际习语 261 Parthian shot

P-4：Parthian shot/shaft, or Parting shot 临走时说的尖刻话

 

A:Phoebe gave a Parthian shot tonight. I feel so bad. You know, I do all the things for the benefit of her.

A:菲比今晚走的时候话说得很不好听，我很难过。你知道我做这一切都为她好。

 

B:Don't be sad. OK? She will understand everything one day.

B:别难过了，她总有一天会明白的。

 

A:Maybe. It's so bad to be misunderstood by your friends.

A:或许吧，被自己的朋友误解真难受。

 

B:I know, but we can do nothing but wait.

B：我明白了，但除了等待我们什么也做不了。

 

A:Every time, when I feel bad, you always make me feel good. Thank you with all my heart.

A:每次我不好受的时候总是你帮我，我真的很感谢你。

 

分享到：