《超级奶爸》电影台词（45）

时间：2017-01-22 12:25:54

（单词翻译:单击）

　　[03:08.94]Great. Good work. We're on our way. 很好，干的不错我们马上就回去

　　[03:12.94]Don't do anything further. I'll be there soon. 不要采取任何行动了我马上就到

　　[03:16.38]Yes, sir. 是的，长官

　　[03:16.58]

　　[03:20.58]The good news is, once I give this to my C.O., 好消息是只要我把这个交给我的上级

　　[03:23.98]whoever's been bothering you aren’t gonna be. 骚扰你们的人就不会再来了

　　[03:26.62]- Really? - Really. 真的？真的

　　[03:28.90]What's wrong? Your mother's coming. You should be happy. 怎么了？你妈妈要回来了你应该高兴啊

　　[03:34.22]But, Shane, doesn't that mean you have to go? 但是雪恩，这是不是就意味着你要走了

　　[03:36.82]

　　[03:39.46]You should get ready. Your mother will be home soon. 你们应该做好准备你们的妈妈很快就回来了

　　[03:41.66]

　　[03:59.74]I had a fight with Zoe before I Left, so they probably trashed the place. 我走之前和邹易吵了一架，他们很可能把整个屋子糟蹋得不成样子了

　　[04:03.06]

　　[04:52.14]

　　[04:52.26]Welcome home, Mom. 欢迎回家，妈妈

　　[04:53.74](Julie) Hi! I missed you! 嗨！我好想你！

　　[04:58.30]Guy! 小家伙！

　　[00:08.46]Shane, I am so proud of you. I truly am. 雪恩，我为你感到骄傲我真的是

　　[00:09.82]I am going to give you your choice of assignment. 我会让你自己选择任务

　　[00:12.82]Anywhere you want to go, you just name it. 你想去的任何地方你只要说出来

　　[00:18.18]Well, I appreciate that. 我很感激

　　[00:20.54]But I'll have to think about it. 但是我可能要考虑考虑

　　[00:22.58]

　　[00:24.66]You're gonna think about it? 你要考虑考虑？

　　[00:25.62]Well, the military’s all I've ever known. 军队是我唯一了解的地方

　　[00:28.78]- I have no regrets. - I should hope not. 我没有遗憾我希望没有

分享到：