《超级奶爸》电影台词（42）

　　[03:27.14]Well, I'll Leave you to your business.  那好，剩下的就由你们自己处理了

　　[03:31.34]

　　[03:35.38]Please, Howard, no more surprises.  求你了霍华得 别再来什么“惊喜”了

　　[03:39.14]

　　[03:58.82]Zoe, a rookie sniper could drop you Like a deer.  邹易 一个白痴狙击手也能打中你

　　[04:03.22]- Good. - Good?  好的 好的？

　　[04:08.22]All right, this is about Scott again.  好了 这又是关于Scott的是不是

　　[04:10.58]No, it's not.  不是

　　[04:13.98]You were right about him. Stupid guy.  你说得没错 一个傻瓜而已

　　[04:16.82]- So, what's wrong? - Nothing.  那是怎么了？ 没什么

　　[04:21.78]

　　[04:22.42]Nothing. Okay.  没什么 好的

　　[04:24.54]

　　[04:35.94]You know, when I was Little, my mom Left.  当我很小的时候我妈妈就去世了

　　[04:38.02]My dad was a spec ops soldier Like me.  我爸爸跟我一样也是个军人

　　[04:42.90]When I was eight, he shipped me off to military school.  我八岁那年他把我送到了军校

　　[04:48.90]

　　[04:54.70]I guess he Liked being a soldier more than he Liked being a dad.  我猜比起当爸爸来他更喜欢当个士兵

分享到：