《超级奶爸》电影台词（36）

　　Plummer家的孩子进步很多 我很满意

　　[03:09.14]Yeah, you know, they're just misunderstood.  是啊，其实只是一些误会而以

　　[03:12.54](Wolfe) Peter, careful! Don't make me come up there!  Peter 小心 别逼我上去!

　　[03:14.22]Someone needs to take the time to talk to 'em.  他们只是需要一些交流罢了

　　[03:19.30]- You're getting a Little attached. - I take my job very seriously.  你有一点过于看护他们了 对待我的工作我非常认真

　　[03:21.62]

　　[03:21.74]But it's Like you said. They're just kids.  但就像你们说的 他们只是孩子

　　[03:25.82]Well, keep up the good work.  那么，你继续努力

　　[03:30.58]Oh!  哦!

　　[03:32.62]You Look very nice today.  你今天看起来非常漂亮

　　[03:35.78]Oh. Thanks.  哦 谢谢

　　[03:36.10]

　　[03:41.42]I don't think you understand. Don't you ever do that again.  我不认为你明白 你以后要是再让我看到你这样

　　[03:43.82]Is that clear? Okay, I've had it.  听到没有？ 好了，我受够了

　　[03:47.82]I caught the kid dancing to no music. I want him out of my class.  我逮到这孩子在没有音乐的地方跳舞 我要把他赶出我的课堂

　　[03:52.50]Somebody's gotta give this punk a talking to.  有人得给跟这个小阿飞好好谈谈

　　[03:55.38]Seth?  Seth?

　　[03:57.58]Well, you got something to say, Twinkie toes?  你有没有要辩解的，小阿飞？

　　[04:00.06]

　　[04:00.62]Yeah. Yeah, I do, Murney.  是，我有 Murney.

　　[04:04.74]- I quit. - You quit.  我退出 你退出...

　　[04:07.82]You know why you quit? Because you're a quitter.  你知道为什么你退出么？ 因为你是个胆小鬼

　　[04:11.10]And everybody knows that quitters...  所有人都知道 胆小鬼

分享到：