《超级奶爸》电影台词（31）

　　[01:00.10](boy #3) Come on.  来吧

　　[01:00.30]

　　[01:16.34]All right. All my Nazis2 are finally here.  好了，我的纳粹党终于来了

　　[01:21.18]I want all of you at attention!  全都注意听了!

　　[01:22.90]Okay, Let’s start where we Left off yesterday.  让我们从昨天结束的地方开始

　　[01:27.66](piano plays)

　　[01:29.90]*你16岁 就要到17岁

　　[01:31.74]* You are 16, going on 1 7

　　[01:34.82]* Baby, it's time to think  * 宝贝是时候考虑

　　[01:37.38]* Better beware Be canny3 and careful  * 最好要小心谨慎加慎重

　　[01:41.58]* Baby, you're on the brink  * 宝贝 你正在边缘

　　[01:44.82]* You are 16, going on 1 7  * 你16岁 就要到17岁

　　[01:49.14]* Fellows will fall in line  * 伙伴们就要远飞

　　[01:50.62]

　　[01:53.86](clears throat)

　　[01:56.34]

　　[01:57.74](sighing)

　　[02:01.46]

　　[02:05.10](sighs)

　　[02:06.94]

　　[02:14.18]We open in a week, people. The set isn't finished.  我们还有一个星期就开演了 可布景却还没有完成

　　[02:15.78]Mother Abbess just quit because she got shingles4!  修女要推出 因为她刚刚离婚

　　[02:20.54]And every step-ball change would make Bob Fosse rise from the grave  护城河动不动就从坟地里跳出来

　　[02:23.70]just so he could have a heart attack again!  就这样就够让他心脏病在发作一次了

　　[02:28.38]- I'm really sorry. I'll get it right. - No, you won't, Seth.  我很抱歉，这次我一定能做好 不 你不会的Seth.

分享到：