《超级奶爸》电影台词（27）

　　[01:52.50](screaming)

　　[01:54.98]

　　[01:59.22]Oh, no, you don't.  哦，这可不行

　　[02:01.58]

　　[02:11.94]This is my favorite shirt.  这是我最喜欢的衬衣

　　[02:13.90]

　　[02:27.54]Thank you.  谢谢你

　　[02:29.74]

　　[02:56.90]Come on, Seth! You've been in there for an hour!  快点, 西斯！ 你在那里已经一个小时了！

　　[02:57.66](footsteps)

　　[03:01.26]Thanks a lot, Lt. Loser! Now I'm gonna be the school joke.  非常感谢你, 失败少尉! 我现在成为学校的笑柄了

　　[03:06.14]I don't know what I'll say to my friends.  我不知道要怎么跟我的朋友们解释了

　　[03:06.34]You call those people your friends?  你管那些人叫朋友？

　　[03:14.78]You have no respect for yourself!  你一点也不尊重你自己!

　　[03:16.34]I do, too, respect myself!  我很尊重我自己

　　[03:20.18]Company downstairs. That means5 you too.  全都到楼下集合 你也一样

　　[03:20.94]You're not my dad.  你不是我爸爸

　　[03:24.82]In case you haven't noticed,  也许你还没注意到这点

　　[03:26.54]this family is going through a really hard time  这个家庭正在经历一段非常艰难的时期

　　[03:28.62]and you're just making everything a lot worse.  而你却让所有事情变得更糟

　　[03:30.30]You have no feelings.  你没有感情

　　[03:32.86]We hate you and you hate us.  我们讨厌你 你也讨厌我们

　　[03:36.06]So why don't you just Leave us alone?  你干吗不干脆走开

　　[03:39.54]Don't worry. When your mom comes back, I'm gone.  不要担心 等你们妈妈回来我就会走的

　　[03:44.18](crashing)

分享到：