《超级奶爸》电影台词（26）

　　[00:30.58]Once we found a kid in the ball pool when we opened in the morning.  有一次我们早上开门的时候在球池里找到一个孩子

　　[00:35.50]Not cool! Uh, there is no freestyling in the ball pool!  不好! 呃, 球池里不能用自由式

　　[00:35.62]Whoa! Whoa!  哇! 哇!

　　[00:42.30](giggling)

　　[00:43.50]

　　[00:53.10]Should we send someone in after him?  我们要不要找人来帮他？

　　[00:56.42]

　　[00:57.62](screaming)

　　[00:59.86]We're good.  我没问题

　　[01:03.74]

　　[01:07.02]- (hip-hop music plays) - (yelling)

　　[01:12.18](Lulu) Holy2 baloney.

　　[01:12.26]天哪!

　　[01:16.82]Ooh! Someone's gonna get busted3!  哦! 有人要倒霉了

　　[01:20.74]- Who are these people? - What's wrong with this?  这些都是什么人？ 怎么了？

　　[01:22.14]- We need to talk. - Don't hate the player, hate the game.  我们得谈谈 不要恨玩游戏的人，要恨就恨这游戏

　　[01:27.34]

　　[01:31.10](air squealing)

　　[01:32.10]Beat it.  关掉

　　[01:34.34]

　　[01:36.74](music stops)

　　[01:38.06]Party's over!  聚会结束了!

　　[01:39.26]Oh, my God, it's here.  老天啊! 他来了

　　[01:43.46]You're all gonna clean this house spotless.  你们全都要把这里清理的一尘不染

　　[01:43.74]No highway option4. Now, get cleaning.  不许偷懒 给我干活去!

　　[01:47.98]- I'm outta here! - (Zoe) Wait! Scott!  我得走了！ 等等！Scott！

　　[01:50.10](Scott) Move! Later!  躲开! 回头见!

分享到：