《超级奶爸》电影台词（24）

　　[02:31.06]Good.  很好

　　[02:34.78]

　　[02:35.30]Now, Let’s move out!  现在，让我们开始行动！

　　[02:45.74]- I call the front! - Middle back!  - 我坐前面 - 中间！

　　[02:50.46]Fine, I'll get the back.  好，我坐后面

　　[02:51.54](Zoe) Yeah, he's kind of a dork, but he's okay.  是啊，他是有点呆，但他还好

　　[02:52.58]- (Julie on phone) How's Helga? - Helga’s fine.  - Helga还好吗？ - Helga很好

　　[02:56.02]- When are you getting home? - I'm sorry...  - 你什么时候回家？ - 我很抱歉弄了那么久……

　　[02:56.50]Look, Mom, I'd Love to stay and chat all day, but I have homework to do.  瞧，妈妈，我是很想呆着整日聊天，但是我有功课要做

　　[03:02.58]

　　[03:16.86](cash register beeping)

　　[03:19.98]

　　[03:23.54]Oh, no! They're back!  噢，不！他们回来了！

　　[03:26.46]

　　[03:32.18]Hey, Skeever, what glows in the dark till you squish 'em?  嘿，小骗子 什么东西在你挤压的时候会在黑暗中发光？

　　[03:34.34]Fireflies!  萤火虫！

　　[03:36.02](boys Laughing)

　　[03:39.74]

　　[03:45.70]This is troop 1 6 territory.  这里是16分队的地盘

　　[03:45.90]Please. Leave us alone.  拜托，离我们远点

　　[03:50.30]How are we supposed to sell raffle2 tickets  这里到处散发着饼干的臭气

　　[03:51.06]if this place reeks3 of your skanky cookies?  我们还怎么卖出很多票子？

　　[03:52.74]Hey! Hey!  嘿! 嘿!

　　[03:55.82]- Boo! - (girls screaming)

　　[03:57.50](boys Laughing)  滚开!

　　[04:00.22](boys) Get outta here!

　　[04:00.78]- These cookies taste disgusting. - I know.  这饼干真难吃 我知道

　　[04:05.78]- We really scared these guys. - Where are my troops?  我们真的吓到她们了 我的分队呢？

分享到：