《超级奶爸》电影台词（21）

　　[02:10.62]Ooh-ah! (snorts)  哇-啊~

　　[02:14.62]Sensei. (neck cracks)  (日语：老师)

　　[02:17.90]Total control.  总体控制

　　[02:17.94]You know what that's called, homeboy?  你知道那叫什么吗，年轻人？

　　[02:21.50]You all right? Hmm?  你还好吧？嗯？

　　[02:22.06]Maybe sometime you can pop by the wrestling class  也许有一天你会对摔跤班有兴趣

　　[02:24.54]and, uh, we'll show the boys how a couple pros6 do it.  然后，唔，我们会向男孩子们展现一下 专业的两人是怎么做的

　　[02:29.46]What do you think? I'll go easy on you.  你觉得怎么样？我会对你些放水

　　[02:31.86]- I'm on duty. - You're on duty.  - 我有职责在身 - 你有职责在身

　　[02:33.82]Oh, that's right, you're a babysitter.  噢，对噢，你是保姆

　　[02:36.50]So it's kinda Like ''doo-doo'' duty.  那么那就像是“嘟-嘟-”的职责

　　[02:39.90](Laughs)

　　[02:42.30]Don't worry about it.  别担心

　　[02:43.26]We'll do it on a day when you're not, uh, washing your hair. Hmm?  我们会在你不，唔，洗头的日子来做

　　[02:46.74]And I'll see you in class.  我等会儿在班上见你

　　[02:46.98]

　　[02:50.10]

　　[02:50.78]At ease.  放轻松

　　[02:52.50]

　　[02:56.26]That guy don't have his head on right.  那家伙头脑不正常

　　[02:58.78]I was fine! I don't need your help!  我很好！我不需要你的帮忙

　　[03:01.42]

　　[03:05.10]Okay, okay.  好了，好了

　　[03:07.10]- Aw. Hey, rough day? - I tried feeding him.  - 噢，嘿，今天很糟？ - 我试过喂他了

　　[03:13.46]Yeah? Did you try changing him?  是吗？你试过给他换尿布没有？

　　[03:14.10]- Would you help me? - No.  - 你愿意帮我吗？ - 不

　　[03:16.58]- Just the thought of... - (beeping)  只是想想……

分享到：