《超级奶爸》电影台词（20）

　　[00:48.58]Permission granted.  请求准许

　　[00:48.94](kids chattering)

　　[00:52.66]

　　[00:58.78](girls) We don't need no music We don't need no band

　　[01:02.74]All we need is Mustangs and jammin' in the stands

　　[01:06.62]We said jammin' in the stands

　　[01:09.94]J-A-M-M-I-N Jammin' in the stands

　　[01:11.30]What? J-A-M-M-I-N Jammin' in the stands

　　[01:15.70]- Go, Mustangs! Whoo! - (beeping)

　　[01:19.14](Wolfe) ''Black belt. Honorable discharge.''  柔道黑带，带着荣誉卸任

　　[01:24.02]Clean as a whistle.  清清白白

　　[01:26.26](chuckles)

　　[01:26.42]- Yeah, you Little punk! - Where's your babysitter now?  - 嘿，你这小流氓！ - 你的保姆哪里去了？

　　[01:30.46]

　　[01:34.38]Hey!  嘿！

　　[01:35.46]- Enough. - All right, you heard the Lady.  - 够了 - 好了，你们听到了

　　[01:38.18]Let's break it up, guys. Come on. Hmm?  我们解散吧，伙计们 来吧，嗯？

　　[01:39.86]Relax, Popeye. Boys will be boys, huh?  放松点，突眼仔 男孩总和男孩一起，嗯？

　　[01:45.82]It's kinda good for the Creeper. Gives him a chance to punk up.  无论如何，这对鬼祟之人有好处

　　[01:49.46]- Learn to defend himself. - Six against one?  - 学会怎样防卫 - 六对一？

　　[01:50.94]Well, the odds5 are never pretty.  那个，是没什么优势

　　[01:52.94]But Look at it as, Like, a preparation for him.  但是把它看作，给他做的准备吧

　　[01:56.54]The naked streets of Bethesda  贝赛斯达城赤裸裸的街道

　　[01:57.86]can be so dark and dangerous.  可以是如此黑暗和危险

　　[02:00.42]- Right, Creeper? - Ooh. Whoa.  - 对不对，鬼鬼祟祟的？ - 噢，哇

　　[02:04.98]You're pretty quick there, frogman.  你很快嘛，蛙仔

　　[02:08.18]I, myself, happen to be a black belt.  我这个人，正好是个黑带

　　[02:08.38]That's why they wanted me to coach the wrestling team.  那就是为什么他们要我当摔跤队教练

分享到：