《超级奶爸》电影台词（18）

　　[02:59.18]You ever, uh, do any time?  你，唔，健身过吗？

　　[02:59.82]

　　[03:00.54]- (low) Sasquatch. - (Zoe giggles)  北美野人

　　[03:04.26]- You got something to say, boy? - No.  - 你有什么话要说吗？孩子 - 没

　　[03:06.90]No? Good.  没有？很好

　　[03:07.98]Wow, it Looks Like you have a pair of Legs  哇，看起来就好像你有一双腿

　　[03:11.38]coming out of your shoulders.  要从你肩膀里蹦出来

　　[03:15.30]- You hit the gym a lot, do you? - Eh.  - 你经常去健身房，是不是？ - 唔

　　[03:17.38]- (low) Woolly Mammoth3. - You know what, Creeper?  - 长毛猛犸 - 你知道吗，鬼鬼祟祟的家伙

　　[03:19.22]You just bought yourself an extra 1 5 minutes on the mats.  你只是给自己在垫子上多争得15分钟

　　[03:22.30]With the Murninator!  和Murninator一起！

　　[03:25.22]Excuse me. Lieutenant4 Shane Wolfe.  对不起，我是雪恩 沃尔夫上尉

　　[03:29.98]I'm watching the kids for the Plumbers5. A few days.  我为Plummer看孩子，就几天

　　[03:31.34]Oh, babysitter, huh?  噢，保姆，嗯？

　　[03:34.94]Well, good. Whatever job you can get, right?  噢，那很好，任何你能找到的工作，对不对？

　　[03:37.54]I'm Murney. Duane Murney.  我叫Murney，Duane Murney

　　[03:40.94]My friends call me ''Little Puppet.''  朋友们叫我“小木偶”

　　[03:41.58]I'm the VP here.  我是这儿的副校长

　　[03:44.42]I'm in charge of discipline, conduct and truancy  我管纪律，教导和逃课

　　[03:46.86]from top to bottom, K through 1 2.  从头至尾，从K到12

　　[03:52.06]You're in my house now, strong man.  你现在在我的房子里，强壮仔

　　[03:55.66]- You're the vice principal. - And the wrestling coach.  - 你是副校长 - 也是摔跤教练

　　[03:58.50]See the Creeper over there?  看见那儿鬼鬼祟祟的人吗？

　　[03:59.42]He has played hooky from every wrestling practice this month.  他在这个月翘了所有摔跤练习

　　[04:05.10]And her, she has missed 22 Driver's Ed classes.  还有她，她翘了22节驾照课

　　[04:06.54]Out of 23!  在一共23节课中！

　　[04:10.94]These are the worst students in my school.  这些是我学校最差的学生

　　[04:11.54]- I'm ashamed... - (woman) Your school?  - 我很惭愧…… - 你的学校？

分享到：