《超级奶爸》电影台词（15）

　　[03:29.90]Guys?  伙计们？

　　[03:33.30]

　　[03:38.62]

　　[03:39.02]Ah!  啊！

　　[03:39.74]God! Red Baby!  上帝啊！红色宝宝！

　　[03:43.26]

　　[03:47.54]Yes. Whoa.  对了，哇哦

　　[03:51.14]Ooh. Soak that up a bit.  噢，把那个吸掉一点

　　[03:53.58]

　　[04:02.38]Hi. Zoe says you Look Like The Hulk.  嗨， 邹易说你看起来像“绿巨人” （注：李安的电影）

　　[04:04.34]I think you're cute.  我觉得你很可爱

　　[04:08.26]Thank you.  谢谢

　　[04:10.34]

　　[04:12.70]- Do you do kung fu? - Yes.  - 你懂功夫吗？ - 懂

　　[04:15.02]Did you ever punch someone so hard that their head came off?  你有没有把谁打得头都掉下来？

　　[04:20.30]No.  没

　　[04:20.58]Why are your boobs so big?  为什么你的乳房那么大

　　[04:21.62]

　　[04:25.34]

　　[04:27.14]They're not boobs.  这不是乳房

　　[04:29.70]Do you have to wear a bra?  你得穿胸罩吗？

　　[04:32.34]

　　[04:38.06]Will my boobs get as big as yours someday?  以后我的乳房会和你一样大吗？

　　[04:40.30]

　　[04:43.74]You know, Little girl,  你知道吗，小姑娘

　　[04:45.22]I think it's time you went nappy-poo in beddy-bye Land.  我觉得应该是回去睡觉觉的时间啰

　　[04:49.58]Do I Look Like I'm five to you?  对你而言我看起来像5岁吗？

　　[04:54.82]

　　[04:55.38]What did I say?  我刚刚说了什么

　　[04:56.98]Disrespectful. And to think I was interested in you!  真失礼，还以为我对你有兴趣！

分享到：