《超级奶爸》电影台词（14）

　　[02:29.26]- Ah! She bit me! - (Helga grunting)  啊！她咬了我

　　[02:29.46]- (sirens blaring) - Red Leader!  红色头头！

　　[02:31.82]I command you to come back here! That's a direct order!  我命令你回来！那是个直接命令！

　　[02:35.78]You can't Leave a man behind!  你不能把人（男人）抛下

　　[02:38.86]Red Leader!  红色头头！

　　[02:41.50]

　　[02:41.74]Red Leader!  红色头头！

　　[02:43.94]I don't even know how to change a diaper!  我甚至不知道要怎么换尿布！

　　[02:46.26]

　　[02:48.30]If she Loves you, she'll come back, huh?  如果她爱你，她会回来的，嗯？

　　[02:48.34](woman) Don't worry!  别担心

　　[02:51.98](bells ringing)

　　[02:54.98]Okay, everybody, Listen up. There's been a change of plans.  好了，各位，听着，计划有变

　　[02:58.06]Your mother's not coming home as soon as she expected.  你们的妈妈不会像她预期的那样回来

　　[03:00.26]- When is she coming back? - (Wolfe) Soon.  - 她什么时候回来？ - 很快

　　[03:01.66]For now, we'll just have some more big fun.  现在，我们不过是多来点乐子

　　[03:07.42]- Tomorrow's a school day. - (Seth) I have wrestling.  - 明天要上学 - 我有摔跤练习

　　[03:12.02]I need a release for Driver's Ed.  我要领驾照

　　[03:12.58]I've got Fireflies.  我要去弄萤火虫

　　[03:12.86]I have to go to the mall.  我必须去商场

　　[03:14.78]I have to stop her from spending so much.  我必须去阻止她乱花钱

　　[03:16.78]Whoa, okay, Halt. Halt!  哇哦，好了，停，停

　　[03:20.14]We'll take this hill one inch at a time.  我们一步一步来

　　[03:23.10]Only then can we rise to the challenge.  只有这样我们才能面对挑战

　　[03:25.10](Peter farts)

　　[03:27.06](Wolfe) Okay, who's gonna change Red Baby?  好吧，谁来给红色宝宝换尿布？

分享到：