《超级奶爸》电影台词（13）

　　[01:19.86](Mrs. Miller) Hello? Hello?  喂？喂？

　　[01:21.58]- Don't even think about it! - (Mrs. Miller) Lt. Wolfe?  - 想都别想！ - Wolfe上尉？

　　[01:24.54]- Who's this? - Julie Plummer.  - 谁？ - Julie Plummer

　　[01:25.74]It's Julie Plummer.  我是Julie Plummer

　　[01:28.98]- (grunting) - Ah!  啊！

　　[01:29.02]- What's that? - Julie Plummer!  - 是谁啊？ - Julie Plummer！

　　[01:31.10]- Oh, Mrs. Plummer. - Did something fall?  - 噢，普朗姆夫人 - 是不是有东西掉下来了？

　　[01:34.70]- What was that noise? - Nothing. Everything's okay!  - 那吵闹是什么？ - 没什么，一切都很好

　　[01:37.98]You'll be happy to know that I found the culprit that's been sneaking3 around!  你会很高兴的，我找到了在周围鬼鬼祟祟的犯人！

　　[01:41.74]- Great. Who was it? - Just some teenager.  - 太好了，是谁？ - 只是个十几岁的人

　　[01:44.30]Teenager? I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.  十几岁？我想告诉你我还要多留几天

　　[01:46.82]- You'll be a few more days? - (screaming)  你还要多留几天？

　　[01:49.50]- Yes, is that a problem? - No, that's no problem!  - 是的，有问题吗？ - 不，绝对没问题

　　[01:52.34](straining) No, I'm fine. I'm just... I'm just doing my...  不，我很好，我只是…… 我只是在履行我的……

　　[01:57.74]- (grunts) - Your what?  你的什么？

　　[01:57.82]

　　[02:01.14]- Duty. - Sure everything's okay?  - 职责 - 所有事肯定都没问题？

　　[02:02.02]Things are great, Mrs. Plummer.  一切都很好，Plummer夫人

　　[02:02.70]Yeah, you just do whatever you have to.  只是有什么要做的就去做呗

　　[02:06.30]- Well, tell the kids I said... - Bye, Mrs. Plummer!  - 嗯，告诉孩子们我…… - 再见，Plummer夫人！

　　[02:09.42]

　　[02:09.74](Wolfe) Just hang... Let's calm down.  只要……让我们冷静下来

　　[02:12.54](both panting)

　　[02:14.14]Just... just try to relax.  只要……只要试着放松

　　[02:17.74]- (growling) - (groaning) Ah!  啊！

分享到：