《超级奶爸》电影台词（9）

　　[00:06.02]Boy, this family’s in for a rude awakening1.  伙计，这个家需要觉悟了

　　[00:10.06]* Don’t make a move till you’re in the groove  * 到了地方你才动 *

　　[00:13.26]* And do the Peter Panda dance  * 跳Peter的熊猫舞 *

　　[00:18.62]* Just hop2 three times like a kangaroo  * 只要像袋鼠一样单脚跳三下 *

　　[00:23.30]* Side-step twice just like those crabs3 do  * 像螃蟹那样横走两步 *

　　[00:27.46]* Three steps forward One step back  * 向前三步，向后一步 *

　　[00:30.74]* Then quick like a turtle Lie on your back  * 像乌龟一样快地躺下来 *

　　[00:36.30]* Roll like a log till you can’t no more...  * 像木头一样滚动直到你不行…… *

　　[00:39.38](birds chirping)

　　[00:40.50](whistle blowing)

　　[00:45.78](shrieks)

　　[00:45.98]

　　[00:46.42]

　　[00:53.54]What are you doing?  你在干嘛？

　　[00:56.18]You’re burning daylight! Move!  太阳都晒到屁股上了！起来！

　　[00:58.42]It’s Sunday.  今天是星期天

　　[00:59.86]And it’s 6am! You’re insane!  而且现在是早上6点！你疯了！

　　[01:02.70]

　　[01:10.30]- Listen up! - (Helga chattering)  听着！

　　[01:11.62]Your behavior is unacceptable.  你们的行为让人无法接受

　　[01:13.70]In order to maintain a state of safety,  为了保证一个国家的安全

　　[01:17.06]we need to maintain a state of order.  我们要保证一个国家的秩序

　　[01:18.66](Helga) One more Little bite?  再吃那么一口？

　　[01:21.34]We going to be strong mine worker when we grow up.  当我们长大了我们会成为健壮的矿工

　　[01:22.34]Excuse me.  对不起？

　　[01:25.22]Excuse me!  对不起！

　　[01:25.98]

　　[01:31.22]Everything is done my way. No highway option.  所有的事情用我的方式来做 没什么捷径可言

　　[01:34.38]- Do you copy? - Do you copy?  - 你们明白（复制）了吗？ - 你们明白（复制）了吗？

分享到：