《超级奶爸》电影台词（7）

　　[01:53.94]No, ma’am.  没有，夫人

　　[01:54.74]Too bad. It could have come in handy.  太糟了，本来可以派得上用的

　　[01:58.86]

　　[01:59.82](baby crying)

　　[02:06.22]

　　[02:07.74]- (gunshots) - (Lulu) Ah!  啊！

　　[02:12.22](man) Prepare to be annihilated4.  准备被歼灭吧

　　[02:12.26]

　　[02:14.62](Lulu) Please!  求你了！

　　[02:15.14](Zoe) Oh, my God! Shut up!  - 噢，我的上帝！ - 闭嘴！

　　[02:19.42](man) Prepare to be annihilated.  准备被歼灭吧

　　[02:22.06]- (gunshots) - (crashing)

　　[02:22.78]嘿！

　　[02:24.06]Hey!

　　[02:29.02]- Where’s the baby? - (Zoe) Tell me. Come on.  - 宝宝在哪里？ - 告诉我吧，来啊

　　[02:32.14](Zoe Laughing) No!  不！

　　[02:33.42]Shut up! No, she didn’t.  闭嘴！不，她没有！

　　[02:37.42]- Shut up! Shut your mouth! - (quacking)  闭嘴，闭上你的嘴！

　　[02:39.26](Zoe) Oh, my God. Tell me!  噢，我的上帝！告诉我吧

　　[02:39.66]Is there anyone here that understands  这里有没有人明白

　　[02:43.94]the meaning of the word ’’discipline’’?  “纪律”这个词的意思？

　　[02:46.06]Hey, Flipper5. You don’t Like it? Do something. I make bottle.  嘿，奇怪的家伙，你不喜欢这样？ 做点什么吧，我在弄奶瓶

　　[02:49.14]- (gasps) - (crying)

　　[02:49.18]

　　[02:53.22]Thank you, Peter.  谢谢，Peter

　　[02:55.98](chuckles)

　　[02:56.90]

　　[02:57.58](beeping)

　　[03:02.46]- Yes! - (beeping stops)  太好了！

　　[03:05.58]

　　[03:19.50]- Ow! - Gotcha!  - 哇！ - 逮到你了！

　　[03:23.50]- Ah! - (grunting)  啊！

　　[03:26.74]

　　[03:28.06](sirens blaring)

　　[03:30.18]What’s your problem? Get off me!  你有毛病啊？ 从我身上起来！

　　[03:33.86](Zoe) Oh, my God!  噢，我的上帝！

　　[03:35.14]What are you doing, you spaz? That’s my boyfriend!  你在干什么，你这笨蛋？ 那是我的男朋友！

分享到：