《超级奶爸》电影台词（6）

　　[00:01.74]I’m gonna go outside and have a Look around.  我出去在周围看看

　　[00:04.22]Out, out.  出去，出去

　　[00:06.70]

　　[00:41.06]I’m gonna miss you. Mmm...  我会想念你们的……

　　[00:42.58]I’m gonna miss you too.  我也会想念你的

　　[00:44.18]I’ll be back in 48 hours, okay?  我会在48小时后回来，好吗？

　　[00:46.54]Bye, pumpkin1. I Love you, pumpkin.  再见，小南瓜，我爱你，小南瓜

　　[00:51.30]

　　[00:53.94]Oh, and kids? Remember,  噢，孩子们？记着

　　[00:57.10]whatever Lieutenant2 Wolfe asks you to do, do it.  无论Wolfe上尉叫你们做什么，你们就做什么

　　[00:59.66]Mom, chill. We’re gonna be fine.  妈妈，放松点，我们会很好的

　　[01:02.74]

　　[01:07.02]I’m sorry. I don’t do this very often.  我很抱歉，我不是经常这样的

　　[01:09.94]You’re going away for a few days.  你要离开几天

　　[01:10.50]I got it.  我来

　　[01:11.02]Yeah, I know.  是啊，我明白

　　[01:15.22]Okay. Here you go, Helga.  好了，去吧，Helga

　　[01:16.18]- I take baby. - Bye. Bye.  - 我来抱孩子 - 再见，再见

　　[01:19.58]- It’s okay. - (baby cries)  没问题的

　　[01:20.74]You remember the emergency numbers, right?  你记得紧急电话号码吧？

　　[01:24.34]Don’t worry, Mrs. Plummer, your kids’ll be safe with me.  不用担心，Plummer夫人 你的孩子和我在一起很安全

　　[01:27.62]Your Little angels will be fine, Mrs. Plummer.  你的小天使会很好的，Plummer夫人

　　[01:30.94]

　　[01:37.42]- Go. - (engine turns)  走吧

　　[01:40.02]- (Helga) Bye-bye. - Bye.  - 再见 - 再见

　　[01:43.14](Helga) Have some fun.  玩得愉快

　　[01:45.58](chuckles) Bye-bye.  再见

　　[01:46.50]

　　[01:51.10]Tell me, are you Licensed3 to kill?  告诉我，你有杀人许可证吗？

分享到：