《超级奶爸》电影台词（5）

　　[03:54.54]I want to Look nice.  我想弄得好看一点

　　[03:56.58](gasping) Ah!  啊！

　　[04:00.02](speaking Romanian)  (罗马尼亚语：邪恶的呕吐机器)

　　[04:02.98](whimpering)

　　[04:06.10]

　　[04:07.06]You have a pleasant family.  你有一个令人愉快的家庭

　　[04:11.74]Well, for the younger ones,  噢，对较小的孩子而言

　　[04:13.62]I think it hasn’t really sunk in yet.  我想这一点还不被了解

　　[04:16.18]It’s been hardest on Zoe and Seth.  对邹易和西斯而言这最难了

　　[04:20.18]But they don’t really Like to talk about it.  但他们真的不想谈这个

　　[04:20.78]Well, it must be hard on all of you.  噢，一定对你们所有人都很难

　　[04:24.26](Mrs. Plummer) Howard wasn’t around much.  霍华得经常不在

　　[04:24.74]His work took him all over the world.  他的工作让他世界各地到处跑

　　[04:27.30]He’d be gone six, seven months at a time.  他每次都去6、7个月

　　[04:29.78]Yeah, I can understand that Lifestyle.  对，我能理解那种生活方式

　　[04:32.66]

　　[04:35.10]Anyway, about a week ago,  无论如何，大约一个星期以前

　　[04:38.78]someone broke into the house. No one was home.  有人闯进了屋子，当时没人在

　　[04:42.42]I didn’t tell the kids ’cause I didn’t wanna scare them.  我没有告诉孩子们，因为不想吓着他们

　　[04:44.46]Mrs. Plummer, I’ve dealt with...  普朗姆夫人，我曾处理过……

　　[04:45.70]- Ow! Oh, my God! - (quacking)  哇！噢，我的上帝

　　[04:48.78]I’m sorry. That’s Gary. He was Howard’s.  对不起，那是Gary，他是霍华得的

　　[04:50.38]Gary, down!  Gary，下来！

　　[04:52.10]He bit me.  他咬了我

　　[04:55.66]Yeah, well, he thinks he’s a guard dog.  是的，那个，他以为他是条看门狗

　　[04:58.34]- Mrs. Plummer? - Oh, call me Jules. Please.  - 普朗姆夫人？ - 噢，请叫我Julie

分享到：