《超级奶爸》电影台词（2）

　　[00:05.10]Lieutenant1, thank you so much for saving my life.  上尉，救了我的命真是太谢谢你了

　　[00:07.30]If I had died back there, my wife, she would’ve killed me.  要是我在那儿死了，我老婆会杀了我的

　　[00:12.06]Do you mind if I call my wife to tell her I’m okay?  如果我给我老婆报个平安，你介意吗？

　　[00:12.18]Just a joke.  开个玩笑而已

　　[00:18.26]I have strict orders to get you out of here safely.  我在执行严格的命令 要把你从这儿安全地带出去

　　[00:19.58]Lieutenant, I am safe. Please. She thinks I’m dead.  上尉，我安全了 求你了，她以为我死了

　　[00:20.62]We gotta keep moving.  我们得继续前进

　　[00:23.98]- All right, make it quick. - Okay.  - 好吧，快一点 - 知道了

　　[00:26.98]- Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler. - (beeping)  邹易, 西斯, LuIu, Peter, TyIer

　　[00:32.62]

　　[00:32.74]It’s voice activated2.  是声音激活

　　[00:36.42](chuckles) Hey.  嘿

　　[00:37.98]These are my kids.  这是我的孩子们

　　[00:40.70]You’d like ’em. They’re really great.  你会喜欢他们的 他们真的很棒

　　[00:41.46]

　　[00:43.22]

　　[00:44.26]I doubt it. Hurry up.  我很怀疑，快点

　　[00:46.66]Hey! We’re almost ready.  嘿！我们差不多准备好了

　　[00:50.22]Give us another sec.  再给我们几秒钟

　　[00:53.42]

　　[00:58.86](grunts)

　　[00:59.10]- Professor! - (gunshots)  教授！

　　[01:02.50]两个月以后

　　[01:05.70]

　　[01:09.10]The doctor says you’ve healed up real good, Shane.  医生说你恢复得很好，雪恩

　　[01:10.38]I should’ve been out of here weeks ago.  我几周前就应该出来了

　　[01:12.38]Look, I know heads are gonna roll for this.  瞧，我知道上头要被弄得团团转了

　　[01:14.78]Hey, you took a bullet.  嘿，你中弹了

　　[01:17.26]Yeah, but I want you to know I take full responsibility  是啊，但是我要你知道，我得为

分享到：