《罗马假日》电影台词（34）

　　[02:17.96]How about a blow-up from a negative that size? 这种菲林竟能拍得好照片！

　　[02:25.64]- Her first cigarette! - Yeah. 首次吸烟！   对

　　[02:27.60]The Mouth of Truth. 真实之口

　　[02:31.60]I had a caption3 in mind: "Barber4 cuts in." 我已想到标题：理发师剃你眼眉

　　[02:36.16]Here's the key shot for the whole layout5. 这张照片是重点所在

　　[02:41.36]Joe, that's good. 好主意

　　[02:41.44]"The Wall Where Wishes Come True." “愿望成真之墙”

　　[02:45.04]Lead off with that, then follow up with the wishes? 先是趣事照片，然后是愿望墙？

　　[02:49.20]I got that from the file. "Princess Inspects Police." 我从档案找来“公主检阅警队”

　　[02:53.60]Yeah... 对…

　　[02:55.36]"Police Inspects Princess." “警察检阅公主”

　　[02:56.84]- How about that? - Pretty good. 意下如何？  很棒

　　[02:59.64]I got a topper for you. 还有更精彩的照片

　　[03:04.48]- Wow! - Is that a shot? 厉害！   够看头吧？

　　[03:05.80]- What a picture! - Is that a shot? 真棒！   不同凡响？

　　[03:08.40]"Bodyguard Gets Body Blow." “保镖自身难保”

　　[03:11.76]No, how about this? "Crowned6 Head?" Huh? 不，这个吧？ “公主为你加冕”

　　[03:14.04]Oh, I get it. Joe, you got... 说得好，阿祖，你…

　　[03:25.08]She's fair game, Joe. 这种报导没不妥当

　　[03:25.68]It's always open season on princesses. 公主是公众人物

　　[03:30.84]- You must be out of your mind. - I know, but... 你定是疯了  我知，但是…

　　[03:36.84]Look, I can't prevent you from selling the pictures, if you want to. 若你要卖这些照片，我阻不了你

　　[03:42.28]- You'll get a good price for them. - Yeah. 你可以赚一大笔  对

　　[03:51.00]- Are you going to the interview? - Are you? 你去记者会吗？  你呢？

分享到：