《罗马假日》电影台词（13）

　　[00:34.68]Take a good look. You might interview her again some day. 看清楚，也许你再有机会访问她

　　[00:39.96]Am I fired? 我被炒鱿了？

　　[00:41.24]No. When I want to fire you, you won't have to ask. 不，若我要炒你，不用你问我

　　[00:47.52]You'll know you're fired. 你自会知道已经被炒

　　[00:51.80]The man's mad. 那傢伙是疯的

　　[01:15.56]Giovanni, it's Joe Bradley. 老吉，是阿祖

　　[01:20.52]Now listen carefully. 现在你听清楚

　　[01:21.72]Hurry up to my place and see if there's somebody there, asleep. 快去我的房间看有没有人在睡觉

　　[01:27.68]Aha. Si, Mr Joe. 明白了，没问题

　　[01:29.68]I look, you wait. 我去看看，你等一下

　　[01:54.08]- Mr Joe? - Yeah. Tell me. 阿祖？  怎么样？

　　[02:02.16]Giovanni, I love you! Now listen. 老吉，我爱你！听好

　　[02:05.16]Yes, Mr Joe. 好的，阿祖

　　[02:08.12]A gun? No. 用枪？不行

　　[02:10.08]Yes, a gun, a knife, anything. 用枪、用刀，什么都好

　　[02:13.60]But nobody goes in and nobody goes out. 但别让任何人进出我的房间

　　[02:18.36]OK. 好的

　　[02:33.20]You still here? 你还在这里？

　　[02:34.88]What would a real interview with this dame2 be worth? 跟这女人做的访问值多少钱？

　　[02:38.92]- Are you referring to Her Highness? - I'm not referring to Annie Oakley... 你指公主？  我不是指奥莉…

　　[02:41.64]- How much? - What do you care? 多少钱？  问来干嘛？

　　[02:43.12]- You've got no chance... - If I did, how much? 你没机会…  若有，多少钱？

　　[02:48.16]Just a plain talk on world conditions might be worth 250. 跟她谈世界局势值二百五十元

　　[02:53.04]Her views on clothes, a lot more. 跟她谈时装会更值钱

　　[02:54.72]- Maybe 1,000. - Dollars? 也许一千元  美元？

　　[02:58.52]I'm talking about her views on everything. 我是指她对任何事情的看法

分享到：