《罗马假日》电影台词（4）

时间：2017-01-11 12:32:02

（单词翻译:单击）

　　[04:04.32]No, that's wrong. 11.45, conference here with the press. 错了，11点45分回来开记者会

　　[04:06.32]Sweetness and decency10. 友善与正直

　　[04:09.60]One o'clock sharp, lunch with foreign ministry11. 一点整跟外国部长吃午餐

　　[04:12.48]You'll wear white lace and carry a bouquet12 你会穿花边裙和戴一个

　　[04:15.84]of very small pink roses. 小的粉红玫瑰花束

　　[04:18.92]- 3.05, presentation of a plaque13. - Thank you. 3点5分，获赠牌匾谢谢

　　[04:21.32]- 4.10, review special guard of police. - No, thank you. 4点10分检阅特警不，谢了

　　[04:24.68]- 4.45, back here to change... - How do you do? Charmed... 4点45分回来更衣… 幸会…

　　[04:30.68]Stop! 住口！

　　[04:32.56]Stop, stop! 住口…

　　[04:36.32]- It's all right, dear, it didn't spill. - I don't care if it spilled or not. 没关系，没打翻牛奶我不管

　　[04:42.08]My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bannochhoven. 你不舒服，我找班诺医生来

　　[04:46.88]I don't want him. Please let me die in peace. 我不要见他，让我死掉好了

　　[04:52.32]- You're not dying. - Leave me! 你不会死的别烦着我！

　　[04:55.80]It's nerves. Control yourself, Ann. 是情绪问题，你要自控

　　[04:58.56]Your Highness! 公主殿下！

　　[04:58.60]I don't want to. 我不要自控

　　[00:03.56]- I'll get Doctor Bannochhoven. - It's no use. 我去找班诺医生没用的

　　[00:07.92]I'll be dead before he gets here. 他来之前，我已经死掉了

　　[00:19.00]- She's asleep. - She was in hysterics 3 minutes ago. 她睡着了刚才她还歇斯底里

　　[00:26.04]- Are you asleep, ma'am? - No. 你睡着了吗？不

　　[00:31.60]I'll only disturb Your Royal Highness a moment. 我只会打扰公主殿下一会儿

　　[00:34.36]I'm very ashamed1, Doctor. Suddenly I was crying. 我很羞家，突然哭起来

　　[00:40.92]To cry is perfectly2 normal. 哭是完全正常的

　　[00:42.32]It's important she be calm and relaxed for the press conference3. 她要在记者会上保持冷静轻松

分享到：