《肖申克的救赎》电影台词（38）

时间：2016-12-26 12:20:34

（单词翻译:单击）

　　[04:26.92]just to shut him up. 好让安迪封笔

　　[04:29.36]And you'd be amazed how far Andy could stretch it. 你想像不到他的能耐

　　[04:33.16]He made deals with book clubs, charity groups. 他接洽读书会慈善团体

　　[04:36.72]He bought remaindered books by the pound 他论斤买入旧书

　　[04:37.80]Treasure Island. 金银岛

　　[04:40.04]Robert Louis 罗伯特路易斯

　　[04:42.12]Fiction, adventure. 冒险小说类

　　[04:43.20]Stevenson. 史帝文生

　　[04:47.84]I got here Auto4 Repair 汽车修护

　　[04:48.88]What's next? 再来呢?

　　[04:51.04]and Soap Carving5. 肥皂雕刻

　　[04:53.52]Trade skills and hobbies. Under "Educational," behind you. 专业技术及嗜好教育类在你后面

　　[04:58.24]Count of Monte Crisco. 基基山恩仇记

　　[04:58.60]That's "Cristo," you dumb shit. 基度山啦饭桶

　　[00:03.08]Dum-ass1. 大种马

　　[00:03.20]By Alexandree 作者亚历山大

　　[00:06.48]Dumb ass. 种马?

　　[00:10.84]Dumb ass? 种马?

　　[00:14.72]Dumas. IKnow what that's about? 大仲马内容知道吗?

　　[00:16.68]You'd like it. It's about a prison break. 讲逃狱你会喜欢

　　[00:19.36]We ought to file that under "Educational" too, oughtn't we? 那该归入教育类啰

　　[00:23.44]The rest of us did our best to pitch in when and where we could. 大伙儿尽可能帮安迪

　　[00:30.12]By the year Kennedy was shot 在甘尼迪遇刺之前

　　[00:32.12]Andy had transformed a storage room smelling of turpentine 安迪把这臭储藏室变成

　　[00:36.36]into the best prison library in New England 新英格兰最棒的监狱图书馆

　　[00:39.56]complete with a fine selection of Hank Williams. 甚至有汉克·威廉斯精选集

　　[00:50.80]That was also when Warden2 Norton 就在同年

　　[00:53.36]instituted his famous "Inside Out" program. 典狱长实施著名的外役专案

分享到：