《肖申克的救赎》电影台词（36）

时间：2016-12-26 12:19:33

（单词翻译:单击）

　　[04:33.44]Lost interest in it, though. 没兴致了

　　[04:35.04]Didn't make much sense in here. 在牢里也没意义

　　[04:36.76]Here's where it makes the most sense. 就是在这里才有意义

　　[04:37.92]You need it so you don't forget. 有音乐才不会忘记

　　[04:42.48]Forget? 忘记什么?

　　[04:42.72]Forget that there are 世上

　　[04:46.96]places 有些地方

　　[04:48.68]in the world that aren't made out of stone. 是石墙关不住的

　　[04:53.04]There's something 在人的

　　[04:54.40]inside 内心

　　[04:55.04]that they can't get to 有他们

　　[04:57.72]that they can't touch. 管不到的东西

　　[04:59.32]That's yours. 是完全属于你的

　　[00:02.20]What are you talking about? 你指什么?

　　[00:06.76]Hope. 希望

　　[00:09.96]Hope. 希望

　　[00:11.04]Let me tell you something, my friend. 朋友我告诉你

　　[00:13.28]Hope is a dangerous thing. 有希望才危险

　　[00:18.16]Hope can drive a man insane. 希望能把人弄疯

　　[00:21.40]It's got no use on the inside. 希望无用

　　[00:24.76]You'd better get used to that idea. 你最好认命

　　[00:28.60]Like Brooks1 did? 要像老布一样吗?

　　[00:55.04]Sit down. 坐下

　　[01:02.40]Says here that you've served 30 years of a life sentence. 你判无期徒刑已经30年

分享到：