《肖申克的救赎》电影台词（25）

　　[00:00.44]And by the weekend he was due back 在安迪出院前一周

　　[00:02.36]we had enough rocks saved up to keep him busy till rapture1. 石头多的够他刻一辈子

　　[00:05.52]Also got a big shipment in that week. 同时到了一大批货

　　[00:09.92]chewing gum 口香糖

　　[00:10.56]Cigarettes 烟

　　[00:11.84]sipping whisky 威士忌

　　[00:12.52]playing cards with naked ladies on them. You name it. 裸女扑克牌

　　[00:18.48]And of course, the most important item: 当然  最重要的是

　　[00:21.36]Rita Hayworth herself. 丽塔·海华丝

　　[00:47.80]欢迎归来  免费享用

　　[00:58.32]Wake up 大家醒醒

　　[01:01.04]Heads up. They're tossing cells. 小心  来查房了

　　[01:04.92]Heads up. They're tossing cells! 小心  来查房了

　　[01:07.16]119. 119房

　　[01:11.48]123. 123房

　　[01:13.72]Bible 圣经

　　[01:23.28]On your feet. 起立

　　[01:25.84]Face the wall. 面对墙

　　[02:03.36]Turn around and face the warden2. 转身面向典狱长

　　[02:10.40]Pleased to see you reading this. 很高兴你念圣经

　　[02:15.00]Any favorite passages? 你最喜欢哪一章节?

　　[02:17.24]"Watch ye, therefore,for ye know not 所以你们要惊醒

　　[02:18.48]when the master of the house cometh." 因为不知道家主何时来