《肖申克的救赎》电影台词（9）

　　[02:26.46]Iove to make your acquaintance. 想亲近你

　　[02:31.82]God! 天哪

　　[02:32.90]I don't belong here! 我不要坐牢

　　[02:33.30]-We have a winner!  -I want to go home! -有人中奖了  -我要回家

　　[02:36.74]And it's Fat Ass by a nose! 肥臀先驰得分

　　[02:43.62]Fresh fish! 菜鸟  菜鸟

　　[02:47.62]I don't belong here 我不属于这里

　　[02:50.98]I want to go home! 我要回家

　　[02:53.18]I want my mother! 我要妈妈

　　[02:56.18]I had your mother! She wasn't that great! 我搞过你妈  不够爽

　　[03:01.34]What the Christ is this horseshit? 天杀的  你们在搞什么鬼?

　　[03:04.18]He blasphemed. I'll tell the warden3. 你滥用主名  我要告典狱长

　　[03:07.38]You'll tell him with my baton4 up your ass! 你屁眼插上警棍再去告

　　[03:08.22]Let me out! 放我出去呀

　　[03:09.90]What is your malfunction5, you fat barrel of monkey spunk6? 猴崽子  你哪根筋不对?

　　[03:12.34]Please! I ain't supposed to be here. 求求你  别关我

　　[03:17.34]Not me! 别关我

　　[03:19.42]I won't count to three. Not even to one. 我不想数到三  连一都不数

　　[03:20.58]You shut up, or I'll sing you a lullaby! 你再不闭嘴  我就要你长眠

　　[03:21.70]Shut up, man. Shut up! 闭嘴啦  闭嘴

　　[03:26.58]You don't understand.  I'm not supposed to be here. 你们不明白  我不该坐牢的

　　[03:29.06]Open that cell. 开门

　　[03:32.06]Me neither! They run this place like a fucking prison! 我也不想蹲你这破牢

　　[03:40.50]Son of a bitch! 狗娘养的

　　[03:48.82]Captain, take it easy! 长官  别激动

　　[04:12.70]If I hear so much as a mouse fart in here tonight 再有人敢哀哀叫

　　[04:17.58]I swear by God and Jesus, you will all visit the infirmary. 我就扁得你们全部住院

分享到：