《傲慢与偏见》电影台词（36）

时间：2016-12-11 22:09:25

（单词翻译:单击）

　　[04:49.36]of meeting your nephew in Hertfordshire.

　　[04:53.52]Colonel Fitzwilliam. How do you do? 我是费兹威廉上校，你们好

　　[04:53.72](CAT MEOWING)

　　[04:59.88]Mr Collins, you can't sit next to your wife. Move. 柯林斯，你不能坐你太太旁边

　　[00:03.40]Over there. 坐过去

　　[00:22.80]Harvey, I wonder, could you get me a fish course? 哈维，请你上一道鱼

　　[00:26.84]I trust your family is in good health, Miss Elizabeth? 你的家人身体都很健康吧？

　　[00:31.20]They are, thank you. 是的，谢谢关心

　　[00:37.20]My eldest1 sister is currently in London, 我大姐现在人在伦敦

　　[00:38.40]perhaps you happened to see her there? 也许你有见到她

　　[00:40.88]haven't been fortunate enough, no. 我还没有机会见到她

　　[00:41.40]Do you play the pianoforte, Miss Bennet? 你会弹钢琴吗？

　　[00:47.40]A little, ma'am, and very poorly. 会一点，弹得不好

　　[00:49.28]Do you draw?

　　[00:49.92](EXCLAIMING) 你会画画吗？

　　[00:51.60]No, not at all. 完全不会

　　[00:54.80]Your sisters, do they draw? 你的姐妹会画画吗？

　　[00:55.44]- Not one. - That's very strange. - 也不会 - 那就怪了

　　[00:60.64] suppose you had no opportunity. 我猜你们没机会学吧

　　[01:01.64]Your mother should've taken you to town every spring 你妈应该带你们进城看画展

　　[01:04.64]for the benefit of the masters. 是啊，不过我爸很讨厌大城市

　　[01:07.84]I'm sure my mother wouldn't have minded, but my father hates town.

　　[01:10.84]- Has your governess left you? - We never had a governess. - 你们的女家教走了吗？ - 我们从来没请过女家教

分享到：