《阿甘正传》电影台词（76）

时间：2016-11-27 21:20:47

（单词翻译:单击）

　　[00:02.82]Uhh!

　　[00:05.82]We fish a lot. 我们常去钓鱼

　　[00:10.18]And every night, we read a book. 我们每晚读书… 珍妮，他好聪明

　　[00:13.90]He’s so smart,Jenny .

　　[00:16.94]You’d be so proud of him. 你会为他骄傲

　　[00:23.30]I am. 我是很骄傲

　　[00:24.94]He, uh, wrote you a...a letter. 他写了信给你，说我不能看

　　[00:27.98]And he says I can’t read it. I’m not supposed to,

　　[00:30.98]so I’ll just leave it here foryou. 我不可以看，只好交给你了

　　[00:50.74]Jenny... 珍妮！

　　[00:56.94]I don’t know if Mama was right 我不知是妈说得对还是…

　　[00:59.98]or if it--it’s Lieutenant1 Dan. 丹中尉说得对！

　　[01:03.66]I don’t know...

　　[01:06.66]if we each have a... 不知是否命中注定…

　　[01:10.02]destiny...

　　[01:14.42]or if we’re all just floating around accidental-like 还是随风飘零没有定数

　　[01:17.78]on a breeze2...

　　[01:22.46]but I--I think... 我猜想…两者都有

　　[01:25.82]maybe it’s both.

　　[01:31.82]Maybe both get happening at the same time. 也许两者同时发生

　　[01:40.86]But I miss you,Jenny . 我想念你，珍妮！

　　[01:50.90]If there’s anything you need... 需要什么就说，我离得不远

　　[01:54.58]I won’t be far away .

　　[02:18.42](Birds Chirping)

　　[02:28.78]Here’s your bus. 你的校车来了

　　[02:32.54]Hey...

　　[02:32.78]O.K. 这个我认得

　　[02:36.82]I’m gonna share that for show-and-tell 这个我拿到班上去

　　[02:40.82]because Grandma used to read it to you. 因为祖母常念给你听

　　[02:44.78]My favorite book. 我最喜欢的书

　　[02:48.94]Here we are . 好，去吧！

　　[02:51.94]Hey...

　　[02:52.90]here you go.

　　[03:01.30]Hey, Forrest... 弗勒斯，不要…

　　[03:01.86]don’t--

　　[03:06.94]I want to tell you I love you. 我想说我爱你

　　[03:08.34]I love you, too, Daddy. 我也爱你，爸爸！

　　[03:13.22](Pop)

　　[03:19.70]You understand this is the bus to school, now, don’t you? 你知道这是上学的车吧？

　　[03:21.74]Of course, and you’re Dorothy Harris, and I’m Forrest Gump. 当然知道！你是桃乐蒂，我是弗勒斯甘

　　[03:27.62]--==END==--

分享到：