《阿甘正传》电影台词（68）

　　[00:14.18]他胸有成竹

　　[00:16.70]Here’s somebody who has the answer." 他有人生的答案

　　[00:18.74]I’ll follow you anywhere, Mr. Gump. 甘先生，我要追随你跑天下

　　[00:20.74]So I got company. 于是我有了伴

　　[00:24.22]And after that, I got more company. 越跑伴越多

　　[00:25.74]And then, even more people joined in. 后来有更多的人加入

　　[00:32.90]Somebody later told me 后来有人跟我说 那带给人类希望

　　[00:34.18]it gave people hope.

　　[00:36.66]Now, I don’t know anything about that,

　　[00:37.70]Now-- 这个我是一点也不知道

　　[00:40.94]but some of those people asked me 有些人问我能否帮助他们

　　[00:41.94]if I could help them out. 老兄，你能不能帮助我？

　　[00:43.94]I was wondering if you might help me.

　　[00:47.94]I’m in the bumper1 sticker business. 我是贴纸商 在思索好的口号

　　[00:49.98]I need a good slogan2, 你既然能启发那么多人

　　[00:50.62]and since you’ve been so inspirational,

　　[00:52.66]I thought you might be able to help me-- 也许你能帮我想…

　　[00:57.34]Whoa, man! You just ran 你刚才踩到了狗屎

　　[00:58.66]through a big pile of dog shit!

　　[01:00.82]It happens. 这是常有的事

　　[01:01.50]What, shit? 什么？狗屎？

　　[01:05.22]Sometimes. 时常有！

　　[01:08.18]And someyears later, I heard that that fella 几年后听说那个人想出了口号

　　[01:12.30]did come up with a bumper sticker slogan

　　[01:12.66]and made a lot of money off of it. 而且赚了大钱

　　[01:17.02]Another time, I was running along. 又有一次跑步时

　　[01:19.02]Somebody who’d lost all his money in the T-shirt business, 遇见做T血生意亏本的人

分享到：