《阿甘正传》电影台词（56）

　　[02:36.86]So anyway , I’m putting all that

　　[02:40.86]on gas, ropes, and new nets

　　[02:41.90]and a brand-new shrimping boat. 买新网和捕虾船

　　[03:06.10]Now Bubba told me everything he knew about shrimping, 巴布对虾所懂的都告诉我了

　　[03:11.14]but you know what I found out ? 可知我发觉什么？

　　[03:15.14]Shrimping is tough. 捕虾很难！

　　[03:18.18]I only caught five . 我只捕到五只虾

　　[03:20.10]A couple more , you can have yourself a cocktail7. 多两只可以弄个前菜

　　[03:26.18]Hey, you ever think about naming this old boat? 你想过给船起名字吗？ 船没有名字会倒霉

　　[03:29.22]It’s bad luck to have a boat without a name.

　　[03:32.22]I’d never named a boat before, 我从未给船起过名

　　[03:36.22]but there was only one I could think of,

　　[03:36.38]不过只想到一个名字

　　[03:38.66]the most beautiful name in the wide world. 这世上最美丽的名字！

　　[03:43.94]（珍妮号）

　　[03:46.82]# Do a little dance #

　　[03:50.10]# Make a little love #

　　[03:52.22]# Get down tonight#

　　[03:54.22]# Get down tonight#

　　[03:54.70]# Do a little dance #

　　[03:57.78]# Make a little love #

　　[03:59.14]# Get down tonight#

　　[04:01.62]# Get down tonight... ## 我已好久没有珍妮的消息

　　[04:02.94]# Whoo#

　　[04:04.10]Now, I hadn’t heard from Jenny

　　[04:07.42]but I thought about hera lot.

　　[04:07.94]in a long while, 不过我常常想起她

　　[04:11.46]I hoped whatever she was doing made her happy. 希望无论她做什么 都使她快乐

　　[04:15.14]# Oh, and the bird you cannot change #

　　[04:22.02]# And this bird you cannot change #

　　[04:28.10]# Lord8 knows I can’t change #

　　[04:36.86]# Lord, help me, I can’t change ##

分享到：