《阿甘正传》电影台词（55）

　　[01:34.70]I guess. 大概是吧！

　　[01:35.70]And, of course, 我当然也去吊祭巴布

　　[01:38.70]I paid my respect to Bubba himself.

　　[01:39.86]（班杰明布鲁，美国陆军） （越战烈士，1943-1967年）

　　[01:44.06]Hey, Bubba. It’s me, Forrest Gump. 巴布，是我，弗勒斯甘

　　[01:50.06]I remember everything you said, 我记得你每一句话

　　[01:52.10]and I got it all figured out. 也都计划好了

　　[01:55.22]I’m taking $24,562.47 我剩下24，562元47分

　　[02:01.06]that I got, that’s left 我理过发、买了一套西装…

　　[02:03.86]after a new hair cut and a newsuit

　　[02:07.86]and to ok Mama out to a real fancy4 dinner, 请我妈吃了一顿大餐

　　[02:10.90]and I bought a bus ticket, then three Dr5. Peppers6. 买了一张车票三罐饮料后剩的

　　[02:13.62]Tell me something. 我问你

　　[02:15.90]Are you stupid or something? 你是笨还是呆？

　　[02:16.94]Stupid is as stupid does, sir. 笨就是笨的作为

　　[02:18.98]That’s what’s left after me saying, 那是我讲句话赚来的钱

　　[02:21.02]"When I was in China on the all-America Ping-Pong team,

　　[02:24.86]“我代表美国 乒乓球队去大陆”

　　[02:25.02]"I just loved playing Ping-Pong “我好喜欢用费力轻球拍”

　　[02:27.02]with my Flex-O-Lite Ping-Pong paddle,"

　　[02:29.82]which everybody knows isn’t true, 大家都知道不是 但妈说撒个小谎对人无害

　　[02:31.86]but Mama said it wasjust a little white lie,

　　[02:34.86]so it wasn’t hurting nobody. 于是我用那笔钱买汽油绳索

分享到：