《阿甘正传》电影台词（51）

　　[00:17.82]# Don’t you love her as she’s walkin’ out the door? ##

　　[00:25.30]7...6...

　　[00:27.30]5...4... 四、三、二、一，新年快乐！

　　[00:29.34]3...2...

　　[00:32.46]1!

　　[00:33.46](Crowd) Happy new year!

　　[00:36.94](Toot)

　　[00:45.38]# Should auld1 acquaintance be forgot #

　　[00:49.38]# And never brought to mind #

　　[00:52.42]Happy new year, Lieutenant2 Dan! 丹中尉，新年快乐！

　　[00:55.14]# Should auld acquaintance be forgot #

　　[00:59.22]# ln days of auld lang syne3 ##

　　[01:13.30]# Together we stand #

　　[01:13.82]# Divided we fall #

　　[01:15.78]# Come on now, people, let’s #

　　[01:18.46]# Get on the ball #

　　[01:19.46]# And work together #

　　[01:22.66]# Come on, come on #

　　[01:23.86]# Let’s work together ##

　　[01:28.30]Oh! What are you, stupid or something? 你是笨还是呆？你怎么搞的？ 他怎么搞的？

　　[01:32.30]What’s his problem?

　　[01:35.30]Did you lose your packet in the war or something? 打仗时鸡鸡被打掉了吗？

　　[01:38.34]Is your friend stupid or something? 你的朋友是笨还是怎样？

　　[01:40.34]I said is your friend stupid or something? 我说你的朋友是笨还是呆？

　　[01:43.70]Hey, don’t push her! 不要推她

　　[01:44.34]Don’t call him stupid! 不要骂他笨！

　　[01:46.70]You shut up! 你闭嘴！你休要骂他笨！

　　[01:48.10]Don’t you ever call him stupid! -宝贝，怎么回事？ -滚出去！滚！

分享到：