《阿甘正传》电影台词（50）

　　[04:15.30]Danny, how you doing, huh? 火轮先生，你的朋友是谁？

　　[04:18.30]Who’s your friend? 我叫弗勒斯，姓甘！

　　[04:21.30]My name is Forrest. Forrest Gump.

　　[04:22.46]This is cunning Carla 这是甜蜜卡娜，长腿蓝诺

　　[04:26.46]and long-limbs Lenore .

　　[04:28.46]So where you been, baby cakes, huh? 万人迷，你上哪去了？

　　[04:30.34]Haven’t seen you around lately. 最近没见到你

　　[04:32.34]You should have been here for Christmas, 你应该来过

　　[04:33.38]’cause Tommy bought a free round 圣诞节那天 汤米请大家喝酒吃三明治

　　[04:35.38]and gave everybody a turkey sandwich. 这…这…我…有朋友来

　　[04:37.38]Well, well, I had, uh... company .

　　[04:39.38]Hey! Hey, we was just there ! 我们刚才去过时代广场

　　[04:41.38]That’s like Times Square .

　　[04:43.42]Don’t you just love New Year’s? 新年可真棒

　　[04:47.42]You can start all over. 一切从新开始

　　[04:48.42]Everybody gets a second chance. 每人都可以重新再来

　　[04:50.42]It’s funny... 说也奇怪

　　[04:53.18]but in the middle of all that fun, 在欢乐的时刻我想起了珍妮

　　[04:56.18]I began to think about Jenny,

　　[04:57.78]wondering how she was spending her New Year’s night 不知她在加州是如何过年

　　[04:59.82]out in California.

分享到：