《阿甘正传》电影台词（43）

　　[03:10.80]我再告诉你一件事

　　[03:11.36]We are here to offer protection and help 我们是来保护需要帮助的人

　　[03:14.40]for all those who need our help, 因为黑豹党反对打越战

　　[03:18.40]are against the war in Vietnam. 反对黑人为美国打仗 只因美国恨他们

　　[03:20.40]We are against any war

　　[03:23.40]where black soldiers are sent to the front line

　　[03:26.44]to die for a country that hates them. 我们反对黑人打任何仗

　　[03:29.44]We are against any war where black soldiers go to fight 为国打仗回来却被杀死在床上

　　[03:33.44]and come to be brutalized and killed in their own communities. 我们反对种族歧视

　　[03:35.88]We are against these racist5 and imperial6 acts--

　　[03:42.48]# And I gave her the gun #

　　[03:42.84]# I shot her ##

　　[03:48.52]Forrest!

　　[03:48.80]Stop it! 弗勒斯，住手！…

　　[03:50.88]Stop it!

　　[03:52.12]Forrest! 弗勒斯！

　　[03:54.48]Stop it! Stop it! 住手！

　　[04:02.08]天啊，我不该带你来

　　[04:06.32]I shouldn’t have brought you here .

　　[04:07.32]I should have known it was going to be some bullshit hassle! 我早该知道你麻烦

　　[04:11.40]He should not be hitting you,Jenny . 他不该打你，珍妮！

　　[04:21.40]Come on, Forrest. 走，弗勒斯！

　　[04:28.16]Sorry I had a fight in the middle of your Black Panther party . 抱歉我在黑豹党开会时打架

　　[04:33.96]He doesn’t mean it when he does things like this. 他动手的时候并非存心打我

　　[04:36.84]I would never hurt you,Jenny . 是我就不会伤害你！

　　[04:42.44]I know you wouldn’t, Forrest. 我知道你不会！

　　[04:46.48]I wanted to be your boy friend. 我要做你的男朋友

　　[04:57.20]That uniform is a trip, Forrest. 这身制服好帅

　　[05:01.20]You look handsome in it. 你穿起来好英俊，真的！

分享到：