《阿甘正传》电影台词（34）

　　[02:19.48]Lieutenant Dan, Coleman’s dead! 强火呼叫，我们要…

　　[02:20.48]I know he’s dead! 丹中尉，柯曼死了！

　　[02:23.48]My whole goddamn platoon is wiped out! 我知道他死了

　　[02:25.72]我这一排被消灭了

　　[02:26.48]What are you doing?

　　[02:28.52]You leave me here ! 你干什么？

　　[02:31.52]Get away . Just leave me here ! 别管我，快走！别管我！

　　[02:33.52]Aah! God, I said leave me here, God damn it!

　　[02:37.56]LegLima, this is Strong-arm. 真要命，我叫你别管我！

　　[02:41.28]Be advised your fast movers are in bound. Over. 利马六，强火呼叫

　　[02:43.52]你要求的喷射机赶来了

　　[02:44.44]Then it felt like something just jumped up and bit me. 然后好像有东西跳起咬我

　　[02:46.32]Aah! Something bit me! 有东西咬我

　　[02:54.32]Aah! Aah! 龟儿子越共！

　　[02:58.00]You son of a bitch!

　　[02:59.64]I can’t leave the platoon.

　　[03:00.04]Aah!

　　[03:03.04]I told you to leave me there, Gump. 我不能丢下我的排

　　[03:05.72]我叫你别管我，你自己逃命

　　[03:06.04]Forget about me. Get your self out!

　　[03:08.20]Did you hear what I said? 你听到没有，可恶！

　　[03:11.40]Gump, damn it, put me down.

　　[03:12.40]Get your ass1 out of here . 放我下来，你快走！

　　[03:18.44]I didn’t ask you to pull me out of there, God damn you!

　　[03:22.24]Where the hell do you think you’re going? 我没叫你把我拉走，你该死

　　[03:25.24]To get Bubba. -你要上哪去？ -去救巴布！

　　[03:25.28]I got an air strike in bound right now . 支援马上要轰炸 投凝固汽油弹

分享到：