《阿甘正传》电影台词（33）

　　[00:41.00]I ran so far so fast 我跑得又快又远

　　[00:41.08]that pretty so on I was all by myself, 离了大队，那样不好！

　　[00:45.08]which was a bad thing.

　　[00:45.76]Bubba. 巴布！

　　[00:51.12]I had to make sure he was O.K.

　　[00:51.44]Bubba was my best good friend. 巴布是我的好友，我要他平安

　　[00:59.68]有朋友在外面吗？

　　[01:02.72]有，我有三个在外面

　　[01:04.16]Where the hell are you? 你在哪里？

　　[01:05.16]Bubba! 巴布？

　　[01:07.84]And on my way back to find Bubba, 我回去找巴布

　　[01:10.88]well, there was this boy laying on the ground. 见一个弟兄倒在地上

　　[01:13.20]Tex. 德克斯！

　　[01:18.96]O.K. 好…

　　[01:19.64]I couldn’t let him lay there all alone, 我不能任由他躺在那里 吓成那样！

　　[01:20.64]scared the way he was,

　　[01:23.64]so I grabbed him up 于是我抓起他就跑

　　[01:25.00]and run him out of there.

　　[01:41.80]Every time I went back looking for Bubba, 而我每次回去找巴布

　　[01:47.00]"Help me, Forrest, help me! "

　　[01:55.04]O.K. Here. Here . 听不到…

　　[02:00.92]No sweat, man. Lay back. You’ll be O.K. 别怕，兄弟！ 躺下，你不要紧！不要紧！

　　[02:04.40]I started to get scared that I might never find Bubba. 我开始害怕会找不到巴布

　　[02:10.56]is danger close! 强火，我知道离敌人太近

　　[02:12.44]We got Charlie all over this area. 四周都是查理（越共）

　　[02:16.44]I got to have those fast movers in here now. Over. 我要喷射机来支援

分享到：