《阿甘正传》电影台词（31）

　　[02:31.60]We ain’t got to pay no rent.

　　[02:34.92]We can just work it together, 我当船长，我们一起打拼

　　[02:36.92]split everything right down the middle. 一切都是平分，二一添作五

　　[02:38.64]Hey, Forrest, all the shrimp you can eat. 弗勒斯，还有吃不完的虾

　　[02:38.96]Man, I’m telling you, 50-50.

　　[02:45.04]That’s a fine idea. 这个主意很好！

　　[02:46.72]Bubba did have a fine idea. 巴布的主意是很好！

　　[02:53.40]I even wrote Jenny 我还写信告诉了珍妮

　　[02:55.76]and told her all about it.

　　[02:57.76]I sent her letters- - 我不是每天给她信，但几乎是

　　[02:58.44]Not every day, but almost.

　　[03:01.12]I told her what I was doing 把我所做告诉她 也问她做什么

　　[03:01.44]and asked her what she was doing

　　[03:05.44]and told her how I thought about her always. 还告诉她，我一直想她

　　[03:08.72]And how I was looking forward 还有我多么盼望她来信

　　[03:10.72]to getting a letter from her

　　[03:12.72]just as soon as she had the time. 请她一有空就写

　　[03:15.08]I’d always let her know that I was O. K. 我总是让她知道我没事

　　[03:18.08]Then I’d sign each letter "Love, Forrest Gump. "

　　[03:20.60]每封信都写着 “爱你的弗勒斯甘上”

　　[03:36.48]# There’s somethin’ happenin’ here #

　　[03:40.88]This one day, we was out walking like always, 有一天我们跟平常一样巡逻

　　[03:43.56]and then, just like that, 忽然间雨停了 好像有人关掉水龙头

　　[03:49.92]somebody turned off the rain,

　　[03:51.92]and the sun come out. 太阳钻了出来！

分享到：