《阿甘正传》电影台词（24）

时间：2016-11-15 22:05:37

（单词翻译:单击）

　　[02:33.20]What are you doing? 你干什么？

　　[02:35.80]- Hey ! - Aw !

　　[02:36.84]What are you doing, Forrest? 你干什么？弗勒斯放我下来

　　[02:38.16]Let me down!

　　[02:40.56]- Oh! Ooh! - Ooh!

　　[02:41.96]Ha ha ha!

　　[02:44.96]You can’t keep doing this, Forrest.

　　[02:45.96]You can’t keep trying to rescue me. 你不能老是跑来帮我解围

　　[02:49.96]They was trying to grab you. 他们要碰你

　　[02:51.44]A lot of people try to grab me. 有许多人都想碰我

　　[02:52.04]Just--You can’t keep doing this all the time. 你不能每一次都插手

　　[02:56.36]I can’t help it. I love you. 我忍不住，我爱你！

　　[03:01.76]Forrest-- 弗勒斯，你不知道何谓爱

　　[03:02.08]You don’t know what love is.

　　[03:12.92]You remember that time we prayed, Forrest? 记得那一次我们祷告吗？

　　[03:15.28]We prayed for God to turn me into a bird 我们求上帝把我变作小鸟

　　[03:20.28]so I could fly far away . 让我远走高飞

　　[03:23.96]Yes, I do. 我记得！

　　[03:27.28]You think I could fly off this bridge? 你认为我能飞离这座桥吗？

　　[03:38.96]What do you mean,Jenny ? 珍妮，什么意思？

　　[03:42.80]Nothing. 没什么！

　　[03:48.16]I got to get out of here . 我要离开这里

　　[03:51.16]Wait, Jenny . 等一下…珍妮！

　　[03:52.84]Forrest, you stay away from me, O.K. ? 弗勒斯，你离我远一点，拜托

　　[03:56.84]You stay away from me, please.

　　[03:58.84]Where are you going? -要到哪去？ -无所谓

　　[04:01.20]I don’t care . 上车！

　　[04:02.08]So bye-bye,Jenny . 再见，珍妮！

分享到：