《阿甘正传》电影台词（22）

　　[00:02.60]Night time in the army is a lonely time. 在军中夜里是很寂寞的

　　[00:06.56]We’d lay there in our bunks1, 我们躺在铺上

　　[00:07.56]and I’d miss my mama, 我会想妈妈

　　[00:11.56]and I’d miss Jenny. 也会想珍妮

　　[00:17.60]Hey, Gump. 阿甘，来看这个巨乳尤物

　　[00:19.60]Get a load of the tits on her.

　　[00:24.68]（花花公子）

　　[00:36.00]Jenny had gotten in to some trouble

　　[00:38.68]over some photos of her in her college sweater.

　　[00:40.04]And she was thrown out of school. 惹出了风波，因而被开除

　　[00:43.12]# My baby does the hanky panky # 我的爱人偷偷摸摸…

　　[00:47.04]But that wasn’t a bad thing, 却因祸得福

　　[00:48.04]’cause a man who owns a theater 因为曼菲斯城有个戏院老板

　　[00:52.08]saw those photos 见到那张照片而请她去唱歌

　　[00:55.76]and offered Jenny a job singing in a show.

　　[00:59.08]The first chance I got, 我一有机会…

　　[01:01.76]I took the bus up to Memphis 就坐公车去曼菲斯看她表演

　　[01:02.12]to see her perform in that show.

　　[01:05.44]That was Amber2, Amber Flame. 刚才表演的是“琥珀火焰”

　　[01:05.48]Give her a big hand. 大家给她鼓励

　　[01:08.48]And now, for your listening and viewing pleasure , 现在为了满足视听

　　[01:11.48]direct from Hollywood, California, 特从加州好莱坞请到…

　　[01:12.84]our very own beatnik beauty . 新潮性感美人

　　[01:14.16]Let’s give a big round of applause 请热烈欢迎鲍比狄伦

　　[01:17.52]to the luscious3 Bobbie Dylan.

　　[01:22.92]鲍比！…

　　[01:28.56]# How many roads must a man walk down # （人要走过多少路）

分享到：