《阿甘正传》电影台词（21）

　　[03:45.44]you can catch over a hundred pounds of shrimp.

　　[03:46.08]On a good day , 好的话一天可以捕一百磅虾

　　[03:48.44]Everything goes all right, 假如一切顺利

　　[03:50.80]2 men shrimping 10 hours , 两个人捕十小时虾

　　[03:52.12]Less what you spends on gas-- 扣除油料费…

　　[03:54.80]Done, Drill Sergeant! 报告班长，完毕！

　　[03:57.48]Gump! 阿甘！

　　[04:00.48]Why did you put that weapon together so quickly? 你为何那么快把枪结合起来

　　[04:03.52]You told me to, Drill Sergeant. 报告班长，你说要快！

　　[04:05.52]Jesus H. Christ. 天啊，这是最快的纪录

　　[04:06.20]This is a new company record .

　　[04:08.20]If it wasn’t a waste 真是一块当兵的材料

　　[04:11.20]I’d recommend you for O.C.S., Private Gump. 我真想推荐你进官校

　　[04:15.20]You’re going to be a general someday ! 阿甘，将来你会当将军

　　[04:15.56]Now disassemble your weapon and continue! 分解武器，继续操练

　　[04:19.56]Anyway, like I was saying, 我说过虾是海产食物

　　[04:21.60]shrimp is the fruit of the sea.

　　[04:24.92]You can barbecue it, boil it, broil7 it, 可以烤、煮、烧、烘、炒

　　[04:29.28]They’s, uh, shrimp kabobs, shrimp creole, 有烤虾串、墨西哥烤虾

　　[04:32.96]shrimp gumbo, pan fried, deep fried, 虾浓汤、平锅煎、深炸、拌炸

　　[04:36.96]stir fried.

　　[04:39.32]There’s pineapple shrimp 有凤梨虾、柠檬虾

　　[04:40.64]and lemon shrimp, coconut8 shrimp,

　　[04:43.40]pepper shrimp, 椰汁虾、胡椒虾

　　[04:45.20]shrimp soup, shrimp stew9 , 鲜汤虾、炖虾、凉拌虾

　　[04:46.20]shrimp salad,

　　[04:49.88]shrimp in potatoes, 芋泥虾、虾堡、虾三明治…

　　[04:51.24]shrimp sandwich.

　　[04:55.24]That--That’s about it. 大概差不多了！

分享到：