《阿甘正传》电影台词（18）

　　[00:02.40]Very good, sir. 非常好！

　　[00:04.56]How does it feel to be an all-American ? 恭喜，入选明星队感觉如何？

　　[00:06.24]Very good, sir. 很好！

　　[00:09.24]Congratula tions. How do you feel? 恭喜，你感觉如何？

　　[00:11.24]I got to pee. 我要尿尿！

　　[00:12.24]I believe he said he had to pee. 我相信他说他要尿尿

　　[00:29.72]Some time later, for noparticular reason, 不久以后为了某种原因

　　[00:32.08]somebody shot that nice young president 有人暗杀了这年轻的好总统 他当时在车上

　　[00:36.56]when he was riding in his car.

　　[00:40.44]And a few years after that, 又过了几年 又有人枪杀他弟弟

　　[00:42.16]somebody shot his little brother, too,

　　[00:43.16]only he was in a hotel kitchen. 这次是在酒店厨房里

　　[00:48.44]Must be hard being brothers . 做兄弟一定很难，我不知道

　　[00:51.12]I wouldn’t know .

　　[00:51.28]Forrest Gump. 弗勒斯甘

　　[00:53.60]Now can you believe it ? 信不信由你，打了五年足球

　　[00:56.60]After only five years of playing football,

　　[00:57.64]I got a college degree. 我得了大学学位

　　[00:58.32]Congratulations, son. 孩子，恭喜！

　　[01:02.96]Mama was so proud. 妈觉得好光彩！

　　[01:04.44]Forrest, I’m so proud of you. 弗勒斯，我为你骄傲

　　[01:07.80]I’ll hold this for you. 来，我帮你拿毕业证书

　　[01:08.48]Congratulations, son. 恭喜，孩子！

　　[01:11.16]Have you given any thought to your future ? 你为前途打算过吗？

　　[01:17.84]Thought? 打算？

　　[01:19.64]Hello. I’m Forrest. Forrest Gump. （美国陆军 是青年最好的出路）

　　[01:21.64]Nobody gives a horse’s shit 你好，我是弗勒斯，姓甘！

　　[01:22.32]who you are, pus ball! 没有人在乎你是谁，混球！

　　[01:23.00]You’re not even a lowlife , scum-sucking maggot! 你连闻臭屁都不配！

分享到：