《阿甘正传》电影台词（13）

　　[02:03.64]but he sure is fast. 但肯定跑得最快

　　[02:08.40]Now, maybe it’s just me, 也许是我的问题

　　[02:10.12]but college was very confusing times. 但总觉得大学越念越糊涂

　　[02:15.76]Federal troops, enforcing a court order, 联邦派军队强制执行 法院命令

　　[02:16.36]in tegrated the University of Alabama today. 使阿拉巴马大学黑白同校

　　[02:19.68]Two Negroes were admitted, 两名黑人获准入学

　　[02:20.12]but only after Go vern or George Wallace 华里斯州长挡在校门口 做了象徵性的示威

　　[02:22.12]had carried out his symbolic1 threat

　　[02:24.12]to stand in the school house door.

　　[02:28.12]I take it from that statement... 华里斯州长 你不服从法院命令

　　[02:30.48]Earl, what’s going on? 厄尔，怎么回事？

　　[02:32.48]Coons are trying to get into school. “浣熊”要进入学校

　　[02:33.48]Coons? When raccoons tried getting on our back porch, 浣熊？浣熊若跑上后廊

　　[02:36.52]Mama just chased them off with a broom. 我妈就拿扫帚驱赶

　　[02:40.52]Not raccoons, you idiot. Niggers . 笨蛋，不是真浣熊，是指黑人

　　[02:42.24]And they want to go to school with us. 他们要跟我们同校

　　[02:45.28]With us? They do? 跟我们同校？真的吗？

　　[02:47.28](TV Reporter) Shortly after Govern or Wallace 华里斯州长如他所说挡住校门

　　[02:49.28]had carried out his promise to block the door way,

　　[02:52.28]Kennedy ordered these cretary of defense2 to use military force. 甘尼迪总统令国防部长用武力

　　[02:55.84]Here, by video tape, is the encounter 国民兵司令葛拉汉将军

　　[02:56.44]by General Graham, commander of the National Guard,

　　[03:00.48]and Govern or Wallace. 与华里斯州长交锋

　　[03:03.36]are here today as federal soldiers for Alabama,

　　[03:08.36]and they live within our borders. 是本州的乡亲子弟

　　[03:10.36]They are our brothers.

　　[03:12.36]We are winning in this fight, 这场抗争我们占上风

　　[03:14.04]because we are awakening3 the American people 我们唤醒美国人

　　[03:17.08]to the dangers that we have spoken about so many times 认清我们曾多次强调的危机

分享到：