《阿甘正传》电影台词（10）

　　[01:43.80]but I could run like the wind blows. 我跑起来像风一样快

　　[01:46.08]From that day on,

　　[01:50.36]if I was going somewhere , 从那天起我上哪儿都是跑去

　　[01:51.36]I was running.

　　[01:56.20]他跑掉了，拦截他！

　　[02:27.16]That boy sure is a running fool. 那孩子真是跑步狂

　　[02:34.36]Now, remember how I told you

　　[02:36.36]that Jenny never seemed to want to go home? 可记得我说过珍妮不想回家

　　[02:39.36]She lived in a house that was as old as Alabama. 她家的房子破旧

　　[02:41.12]Her mama had gone to heaven when she was 5, 她五岁时妈妈上天堂

　　[02:45.92]and her daddy was some kind of a farmer. 她爸爸是个农夫

　　[02:48.96]Jenny ? 珍妮？…

　　[02:51.16]He was a very loving man. 他非常地慈爱

　　[02:54.16]He was always kissing and touching2 her and her sisters. 常常抚摸亲吻她们几个姐妹

　　[03:00.20]And then this one time, 有一次珍妮没坐校车去上学

　　[03:02.20]Jenny wasn’t on the bus to go to school.

　　[03:05.20]Jenny, why didn’t you come to school today ? 珍妮，今天你怎么没上学？

　　[03:06.24]Shh. Daddy’s taking a nap.

　　[03:10.24]Jenny ! 我爸在午睡！

　　[03:11.92]Come on! 珍妮！

　　[03:12.24]Jenny, where’d you run to? 快走！

　　[03:13.16]珍妮，你要往哪跑？

　　[03:15.28]You better get back here, girl!

　　[03:19.52]你给我回来，丫头！

　　[03:22.60]Where you at? 你在哪里？

　　[03:25.32]Jenny ! 珍妮…你在哪里？

　　[03:28.32]Jenny, where you at?

　　[03:33.12]Pray with me, Forrest.

　　[03:35.12]Pray with me. 和我一起祷告，和我祷告！

分享到：